得李去言诗次韵答之

宋代 • 吕本中

歌呼屡回曹相国，牋书或似魏司空。
半生怀抱向余子，千载风流独此公。
未用反身藏白黑，更须着眼辨青红。
无人与助求田费，雅称谢家林下风。

译文：

这首诗是唱和之作，以下是逐句翻译成现代汉语：

### 首联
“歌呼屡回曹相国，牋书或似魏司空。”
人们纵情高歌呼喊，这热闹的场景多次让像曹相国那样的贤相回心转意（这里用典，曹相国一般指曹参，西汉开国功臣，此处可能是说能以某种积极的状态感染有威望之人）；你写下的书信，文采或许能和魏司空相媲美（魏司空可能指历史上某个以书信、文章闻名的姓魏且官至司空的人）。

### 颔联
“半生怀抱向余子，千载风流独此公。”
我大半生所怀抱的理想和志向，只能说给这些志同道合的人听；而那流传千年的潇洒风度和高雅气质，唯独在您身上体现得淋漓尽致。

### 颈联
“未用反身藏白黑，更须着眼辨青红。”
现在还不用抽身而退，去隐藏世间的是非黑白；反而更应该擦亮眼睛，仔细分辨世间的善恶美丑。

### 尾联
“无人与助求田费，雅称谢家林下风。”
没有人能资助我去购置田产（“求田”出自《三国志》，这里有归隐置业之意）；不过您那高雅的气质，真称得上有东晋谢家女子那种林下清风般的潇洒和雅致（“谢家林下风”常用来形容女子风度娴雅，这里用来赞美人气质高雅）。