奉答璧公兼簡諸友

宋代 • 呂本中

江山取別太匆匆，對面難尋一段空。
顧我自無黃閣様，如君合是黑頭公。
客塵袞袞催前浪，俗眼紛紛替舊紅。
炙日茅簷那接膝，重來肯借一帆風。

譯文：

和這江山作別實在是太過匆忙，即便面對面，也難以找尋到內心那片刻的空明寧靜。

看看我自己，壓根就沒有那種能登上高位、進入黃閣（指代宰相官署）的模樣和本事。而像您這樣的人，本就應該在年少時就位居公卿之位。

塵世的紛擾如滾滾浪潮，不斷催促着前面的波浪前進；世俗之人的目光雜亂無章，不斷更替着對新舊事物的喜好。

在這酷熱的太陽下，我們很難在茅草屋檐下促膝長談。真希望您能再給我一個機會，如同借我一帆順風，讓我能再次前來與您相聚。