用前韻寄商老

宋代 • 呂本中

先生昔據道玄峯，咳唾珠玉家爲空。
只今江西二三子，可到元和六七公。
雙髩只期他日白，千花猶是去年紅。
須君吸盡西江水，不假扶搖萬里風。

譯文：

先生從前就佔據着道玄峯那樣的高深境界，談吐之間都如珠玉般珍貴，家中雖無財物卻因才學而富有。
如今江西詩派的這幾位才俊，其成就應該能夠比肩唐代元和年間的那幾位詩壇大家。
我們的雙鬢只等着有朝一日慢慢變白，可那千朵鮮花卻還和去年一樣紅豔。
真希望先生你能像高僧那樣具有超凡的才識，能吸盡西江之水，而無需憑藉像大鵬展翅那樣的萬里扶搖之風就能展現出卓越的才華。