寄璧公道友

宋代 • 吕本中

符离城里相逢处，酒肉如山放手空。
已见神通过鹙子，未应鲜健胜庞公。
且寻扇子旧头角，一任杏花能白红。
破箬笠前江万里，无人曾识此家风。

譯文：

在符离城里我们相逢的时候，面前酒肉堆积如山，可我却能洒脱地将这一切都放下，不为所动。

我已经见识到你像鹙子一样具有超凡的神通智慧，然而在身体的健壮鲜活方面，你大概也不会胜过庞公吧。

我还是继续追寻像扇子那般独特的风骨和本性，任那杏花自在地呈现白色或者红色，我不为所动。

戴着破旧的箬笠，面对眼前万里江水，却没有人能真正识得我们这种超凡脱俗、自在逍遥的家风啊。