寄璧公道友

宋代 • 呂本中

符離城裏相逢處，酒肉如山放手空。
已見神通過鶖子，未應鮮健勝龐公。
且尋扇子舊頭角，一任杏花能白紅。
破箬笠前江萬里，無人曾識此家風。

譯文：

在符離城裏我們相逢的時候，面前酒肉堆積如山，可我卻能灑脫地將這一切都放下，不爲所動。

我已經見識到你像鶖子一樣具有超凡的神通智慧，然而在身體的健壯鮮活方面，你大概也不會勝過龐公吧。

我還是繼續追尋像扇子那般獨特的風骨和本性，任那杏花自在地呈現白色或者紅色，我不爲所動。

戴着破舊的箬笠，面對眼前萬里江水，卻沒有人能真正識得我們這種超凡脫俗、自在逍遙的家風啊。