寄璧上人

宋代 • 呂本中

出門厭交情，袖手看世故。
紛紛駒過隙，忽忽豹隱霧。
生平喜退縮，未到心已悟。
尚餘好事人，相就討新句。
雖非琢肝腎，終自費調護。
君看雪霜根，豈受桃李妬。
胥疏老支離，骯髒舊賓傅。
何由兩行纒，遠泛一大瓠。
從君乞妙語，一洗詩酒汚。

譯文：

我走出家門，對人際交往感到厭煩，只能袖手旁觀這世間的人情世故。
時光如白駒過隙般匆匆流逝，世間的賢才也像隱於霧中的豹子一樣難以被發現。
我這一生就喜歡退避收斂，事情還沒發生，心裏就已經有所感悟。
還有些喜歡多事的人，來找我索要新創作的詩句。
雖然我寫詩不用像別人那樣絞盡腦汁、耗盡心血，但終究還是要花費心思去斟酌調養。
你看那經得住雪霜考驗的樹根，哪裏會受到桃李的嫉妒呢。
我就像那被人疏遠、年老體衰又殘缺不全的人，又似那方正剛直、不肯屈從的舊賓客和師傅。
怎樣才能擺脫塵世的羈絆，像乘坐着大葫蘆一樣在遠方自在漂流。
我想從你這裏求得絕妙的詩句，來洗淨我詩酒生活中沾染的俗氣。