饮酒

宋代 • 吕本中

人生百岁能几何，顾我把酒胡不歌。
穷通大抵梦南柯，我复梦中多蹉跎。
自古英雄亦何有，往事纷纷不如酒。
嗟予真得酒中趣，几度尊前揖星斗。
病起槐阴鹦已老，今日相逢还草草。
匆匆数日是行人，且向尊前一倾倒。
人生乐事亦难并，明月清风况都好。

译文：

人生短短百年，又能有多长的时光呢？看看我手持酒杯，为何不放声高歌？

人生的穷困与显达，大多就像一场南柯梦。而我在这梦里，更是虚度了许多光阴。

自古以来，英雄豪杰又能留下什么呢？过往的事情纷繁杂乱，还不如手中这杯酒。

唉，我真的领悟到了饮酒的乐趣，好几次在酒杯前对着星辰拱手致意。

我病愈后，槐树投下阴凉，鹦鹉也已衰老。如今再次相逢，也只是如此仓促。

转眼间过不了几天我又要成为漂泊的行人了，姑且在酒杯前尽情倾诉吧。

人生的乐事很难同时拥有，何况此刻明月皎洁、清风宜人，这般景致真是再好不过了。