春日即事二首 其二

宋代 • 呂本中

病起多情白日遲，強來庭下探花期。
雪消池館初春後，人倚欄干欲暮時。
亂蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麥自無知。
池邉垂柳腰肢活，折盡長條爲寄誰。

譯文：

我生了一場病剛剛痊癒，變得格外多愁善感，這白天好像也變得漫長起來。我勉強支撐着身體來到庭院中，想要探尋一下花期。

初春過後，積雪已經消融，池沼和館舍都呈現出一片新的景象。此時已近黃昏，我獨自倚靠在欄杆旁。

那些紛亂飛舞的蝴蝶和瘋狂忙碌的蜜蜂，似乎都對這美好的春光充滿了情意。而兔葵和燕麥這些植物，卻依舊自顧自地生長着，全然沒有感知到這春日的浪漫。

池塘邊的垂柳，那柔軟的腰肢隨風搖曳，充滿了生機。我真想折下長長的柳枝寄給遠方的人，可又該寄給誰呢？