春日即事二首 其二

宋代 • 吕本中

病起多情白日迟，强来庭下探花期。
雪消池馆初春后，人倚栏干欲暮时。
乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。
池邉垂柳腰肢活，折尽长条为寄谁。

译文：

我生了一场病刚刚痊愈，变得格外多愁善感，这白天好像也变得漫长起来。我勉强支撑着身体来到庭院中，想要探寻一下花期。

初春过后，积雪已经消融，池沼和馆舍都呈现出一片新的景象。此时已近黄昏，我独自倚靠在栏杆旁。

那些纷乱飞舞的蝴蝶和疯狂忙碌的蜜蜂，似乎都对这美好的春光充满了情意。而兔葵和燕麦这些植物，却依旧自顾自地生长着，全然没有感知到这春日的浪漫。

池塘边的垂柳，那柔软的腰肢随风摇曳，充满了生机。我真想折下长长的柳枝寄给远方的人，可又该寄给谁呢？