謁雍道士

宋代 • 呂本中

紛紛乾沒混泥沙，暫遣塵言掛齒牙。
妙畫已歸三語掾，壯遊空記五侯家。
古壇背日藏芳草，小樹留春放晚花。
能共山翁同活計，隔林分聽一池蛙。

譯文：

在這世間，那些追名逐利、不擇手段的人如同泥沙般雜亂地混在一起。我暫時把這世俗的話語說出口。

那絕妙的畫作已經到了善於清談的賢才手中，曾經那豪壯的遊歷如今也只空留在對權貴之家的記憶裏。

古老的祭壇背對着日光，周圍藏着萋萋芳草；矮小的樹木似乎想要留住春天，在晚些時候綻放出花朵。

要是能和這山中的老翁一同過着恬淡的生活，隔着樹林一起聆聽那池塘裏傳來的陣陣蛙鳴聲，該有多好啊。