小園

宋代 • 呂本中

小園常在眼，春事已天涯。
雨暗堤前路，苔深林外家。
曲池通小徑，密樹隱殘花。
長愧隣翁酒，囊空尚可賖。

譯文：

我平日裏常常關注着這小小的園子，可春天的景象已然消逝到了天邊，快要沒了蹤影。

細雨紛紛，將堤岸前的道路都籠罩在一片昏暗之中。林子外面那戶人家的房屋周邊，青苔已經長得很厚了。

彎曲的池塘連通着一條幽靜的小徑，茂密的樹林隱隱約約地遮住了那些快要凋謝的花朵。

我一直覺得愧對鄰家老翁啊，他總是熱情地邀我喝酒，可我囊中羞澀，只能先賒着酒錢。