遊南山歸簡張嘉父博士

宋代 • 呂本中

吾生復何往，樂事亦匆匆。
寶塔千帆外，春城萬壑中。
亂花緣側逕，晚照落晴空。
坐想西倉老，掀髯一笑同。

譯文：

我這一生還能去往何處呢，就算有快樂的事情，也是轉瞬即逝。
那高聳的寶塔，矗立在千帆競發的遠方；繁華的春城，坐落在衆多山谷的環抱之中。
雜亂繽紛的花朵沿着那偏僻的小路肆意生長，傍晚的陽光灑落在晴朗無雲的天空。
我坐着，不禁想起西倉那邊的老友，料想此刻他也會和我一樣，掀動着鬍鬚露出會心的笑容。