宿青陽驛

宋代 • 呂本中

燈火客帆盡，人煙村市幽。
晚風號古木，高岸束黃流。
物色淮山近，春光霧雨愁。
棲遲舊遊地，來豁十年憂。

譯文：

夜晚時分，河上那些掛着燈火的客船都已停止航行，四周安靜下來。鄉村集市裏的人家也都悄無聲息，一片清幽寧靜的景象。

晚風吹過，在古老的樹木間呼嘯作響，發出陣陣令人心驚的聲音。高高的河岸彷彿兩條巨臂，緊緊地約束着那奔騰的黃河水，讓它只能在狹窄的河道中洶湧前行。

眼前的景色告訴我，淮山已經離得越來越近了。然而，這春天的景色卻被籠罩在一片霧氣和細雨之中，讓人看了不由得心生憂愁。

我在這個曾經遊玩過的地方停留下來。舊地重遊，心中那積壓了十年的憂愁，似乎也在這熟悉的氛圍中漸漸消散開來。