雪盡

宋代 • 呂本中

雪盡寒仍在，園荒春欲歸。
晴空落雁小，古木聚鵶稀。
肺病猶堪酒，囊空合典衣。
碧雲愁不見，千里故山薇。

譯文：

大雪已經消融殆盡，但寒冷的氣息卻依舊瀰漫在空氣中。園子裏一片荒蕪，春天彷彿就要離去了。

晴朗的天空中，南飛的大雁顯得那麼渺小，它們正匆匆掠過；古老的樹木上，聚集的烏鴉也寥寥無幾。

我患上了肺病，本不宜飲酒，可如今也顧不上那麼多，還是借酒消愁。口袋裏空空如也，實在沒錢了，只能去典當衣物來維持生計。

我望着那片碧雲天，滿心憂愁，卻始終看不到故鄉的影子。千里之外，故鄉山上的野薇菜啊，也不知道長得怎麼樣了。