訪晁進道歸

宋代 • 呂本中

樹陰殘雪半成泥，尚想狂花一尺圍。
小雨似酥黃草盡，澄江如練白鷗飛。
未辭酒炙爲公費，政恐親知見面稀。
南市津頭行艓子，無人識我醉中歸。

譯文：

樹木的陰影下，殘留的積雪大半已經化成了泥，我還在想象着那曾經肆意綻放、足有一尺大小的花朵。

細細的小雨如同酥油一般滋潤着大地，枯黃的草兒在這春雨的滋養下煥發出生機。澄澈的江水像一條潔白的絲帶，江面上潔白的海鷗自在地飛翔。

我並不推辭享用酒肉美食，把這當作公務中的開支；只是擔心與親朋好友見面的機會越來越少了。

我坐着小船在南市的渡口前行，醉醺醺地往回走，卻沒有人認出我來。