晚步至江上

宋代 • 呂本中

浦口生春綠未酣，南山初見碧嶃巖。
風聲入樹翻歸鳥，月影浮江倒客帆。
破甑不堪充酒券，短蓑真欲換朝衫。
往來泥雨城南路，可見輕鷗定不凡。

譯文：

在江浦的岸邊，春天剛剛到來，草木纔開始泛綠，那綠色還不夠濃郁。遠遠望去，南山剛剛映入眼簾，它碧綠的山峯高聳險峻。

風呼呼地吹進樹林裏，把歸巢的鳥兒都驚得四處翻飛。月亮的影子倒映在江面上，隨着江水的波動，就好像把客船的船帆都顛倒了一樣。

我窮困潦倒，那已經破了的瓦甑，根本沒辦法拿去抵押來換酒喝。我真的好想脫下這做官的朝衫，換上那短小的蓑衣去過自由自在的生活。

我來來往往在城南這條滿是泥濘和雨水的道路上奔波，看看那江面上自由自在飛翔的輕鷗，它們無拘無束，想來一定不同凡響啊。