谢无逸秦处度诸人皆许省试后见访冬夜有怀作此诗寄之

宋代 • 吕本中

八年去东都，触事无一好。
沈绵淹岁时，忧虞满怀抱。
欲归故里闾，稀复旧耆老。
悠悠岁欲尽，忽忽身向老。
小堂佳有余，所恨来不早。
饥虫语夜霜，疏星乱衰草。
支撑坏壁高，侧转寒木小。
诗书久弃置，词林迹如扫。
佳人何时来，路远音信少。
庭前冬开花，扶杖起千绕。
春风回马首，清尊待君倒。
先期留酒钱，仍须具梨枣。

译文：

我离开东都已经八年了，这八年里，所遇到的事情没有一件是让人顺心的。我长久地被疾病缠绕，时光就这样一年又一年地过去了，满心都是忧虑和愁苦。

我想要回到故乡去，可故乡里的那些老人们大多都已经不在人世了。岁月悠悠，一年又要到头了，我也在这匆匆忙忙中渐渐老去。

我住的这个小堂倒是有几分佳处，只可惜我没能早点来到这里。寒夜中，饥饿的虫子在霜露里低鸣，稀疏的星星洒落在衰败的草丛间。

破旧的墙壁倾斜着勉强支撑着，旁边的寒树也歪歪斜斜、显得瘦小。我已经很久没有碰过诗书了，曾经在文坛上留下的痕迹也好像被清扫干净了一样。

那些好友们什么时候才能来呢？路途遥远，他们的音信也十分稀少。庭院前冬天开放的花朵啊，我拄着拐杖围着它绕了无数圈。

等春风吹拂的时候，你们骑着马赶来，我会准备好美酒与你们开怀畅饮。我会提前留下买酒的钱，还会准备好梨和枣，就等着你们到来啦。