寄吉州若谷叔

宋代 • 呂本中

念我江西老斵輪，久無漫鼻與揮斤。
千金莫買蛾眉笑，留寄溪堂病主人。

譯文：

想想我那在江西、技藝高超如同老斵輪手般的叔叔您呀，很久都沒有像郢人那樣敢在鼻尖塗泥，讓您像匠石一樣揮斧的人來與您相配合了。
可千萬不要用千金去買美人的歡笑呀，還是把這份心意留着寄給那溪堂里正抱病的主人（也就是您自己）吧。