宿州初暑

宋代 • 呂本中

暑氣侵人始欲愁，簞瓢窮巷不堪憂。
亂蟬泊雨林塘靜，密逕吹花草樹幽。
春盡茅簷深着燕，日高田水故飛鷗。
莫欺湫隘無餘地，待借元龍百尺樓。

譯文：

夏天的暑氣開始侵襲人，讓人不由得心生愁緒。不過即便像顏回那樣身處簡陋小巷，只有一簞食、一瓢飲，這點清苦也實在不值得憂慮。

雜亂的蟬鳴在雨中停歇，林塘一片寂靜；茂密的小路上微風拂過花草，樹木顯得幽深靜謐。

春天已然過去，屋檐深處有燕子棲息築巢；太陽高高升起，田水中不時有鷗鳥飛起。

可不要嫌棄這地方狹小逼仄、沒有多餘的空間，等我像陳元龍一樣，去借那百尺高樓，實現自己的抱負。