喜雨

宋代 • 呂本中

天乞幽人一夜涼，故教微雨送斜陽。
暝陰籠樹山更好，爽氣侵人土自香。
多病不眠唯藥裹，居閒長坐只繩牀。
五年謬作江湖客，幾對鱸魚憶故鄉。

譯文：

老天爺好像特意眷顧我這個隱居之人，賜予我一夜清涼，特意安排了一場微微細雨伴着那西沉的夕陽落下。
傍晚的陰雲籠罩着樹木，遠處的山巒顯得更加美麗，清爽的氣息撲面而來，連泥土都散發着自然的香氣。
我身體多病，常常難以入眠，牀邊總是堆滿了各種藥包；平日裏賦閒在家，經常就靜靜地坐在那簡陋的繩牀上。
這五年來我稀裏糊塗地浪跡江湖，做了個漂泊的遊子，好幾次看到鱸魚的時候，都會不由自主地想起自己的故鄉。