柳

宋代 • 呂本中

含煙帶雨過平橋，嫋嫋千絲復萬條。
張令當年緣底事，風流才似女兒腰。

譯文：

柳樹含着如煙的霧氣，帶着濛濛細雨，靜靜地立在平橋旁邊，那細長的柳枝隨風嫋嫋飄動，成千上萬條柳枝搖曳生姿。

當年的張緒到底是因爲什麼事呀，他那瀟灑不凡的風姿，就如同這柳樹一般，好似少女纖細柔軟的腰肢。

注：“張令”指張緒，南齊人，風姿清雅，齊武帝曾贊會稽郡所進柳樹“風流可愛，似張緒當年” 。