上元

宋代 • 呂本中

步屧荒園日已昏，呼兒當逕掃苔痕。
春愁不作遊人地，細雨殘梅過上元。

譯文：

天色已暗，我邁着緩緩的步伐在荒蕪的園子裏走着，然後招呼兒子到小路上把那青苔的痕跡清掃掉。

這濃濃的春愁讓我沒了像遊人那樣外出遊玩的興致，只能在這細雨中看着殘落的梅花，就這麼度過了上元佳節。