德操充之皆约九月间见过今皆未至扶杖出门悠然有感

宋代 • 吕本中

病着文书懒出门，偶扶藜杖看行云。
屋头日在转花影，水面风来散縠纹。
不厌莫城千嶂合，稍令明月万家分。
小庭留得清秋在，已见霜红未见君。

译文：

我因为生病，对着文书都提不起精神，懒得出门。偶尔拄着藜杖，出门去看看那悠然飘动的云朵。

屋头上，太阳慢慢移动，使得花的影子也随之转动；水面上，清风吹来，把那像皱纱一样的水纹吹散。

我并不厌烦莫城四周那重重叠叠山峰的环绕，山峰环绕之下，明月的光辉稍微能洒向千家万户。

小小的庭院里，还留存着清秋的气息，已经能看到经霜变红的树叶了，可是约定九月来拜访我的你们，却还不见踪影。