符離諸賢詩

宋代 • 呂本中

窮居日荒涼，杜門與世絕。
親故日夜疏，詩書固宜缺。
符離雖陋邦，賢士稍羅列。
德操青雲器，議論輩前哲。
外貌發英華，中心瑩冰雪。
介然特立士，勁氣剛於鐵。
攘臂辯是非，孰能逃區別。
信民粹而和，名利誠難悅。
汩沒稠人中，獨抱雲松節。
偉哉二三子，實乃邦家傑。
我來從之遊，內顧慙疏拙。
欣然對三益，放懷歌數闋。
已矣不須言，渠當爲君說。

譯文：

我過着困窘的隱居生活，每日都處於荒涼的情境中，關起門來與這世間幾乎隔絕。
親戚和老友與我日漸疏遠，詩書之類的學習自然也跟着缺失了。
符離雖然是個偏僻的小地方，但這裏卻有不少賢士。
他們有着高遠的志向和不凡的氣質，如同能直上青雲的人才，所發表的議論足以和前代的賢哲相媲美。
他們外表散發着才華的光彩，內心純淨得像冰雪一樣。
他們是特立獨行、耿介正直的人，那剛正的氣節比鐵還要剛強。
他們敢於捋起袖子爭論是非對錯，誰能逃過他們的明察與評判呢？
他們真誠地對待民衆，爲人溫和，對名利確實難以產生興趣。
他們淹沒在衆多凡俗之人中，卻獨自堅守着如白雲青松般高潔的節操。
這些賢士真是了不起啊，他們確實是國家的傑出人才。
我來到這裏和他們交往，回頭想想自己，深感自己粗疏笨拙而羞愧。
我欣喜地面對這些良友，盡情地放聲高歌了好幾首曲子。
算了，不用多說了，他們自會爲你們細細道來。