陰

宋代 • 呂本中

涼風森爽遽如許，天氣蕭條殊未佳。
密逕留陰□□竹，敗畦藏雨鬬蛙蟆。
碧雲莫合人千里，丹鳳□□天一涯。
唯有雙叢庭下菊，殷勤還作去年花。

譯文：

這首詩裏有缺失的字，不過大致能翻譯其意思。

一陣涼風猛地襲來，讓人感覺森然涼爽，可這蕭條的天氣實在算不上好。
幽靜的小徑邊，茂密的竹子留下一片片陰涼；破敗的菜畦裏積着雨水，青蛙和蛤蟆在雨中爭鬥鳴叫。
天邊的碧雲彷彿難以聚合，而我思念的人遠在千里之外；就像那傳說中的丹鳳，也好像在天涯海角。
只有庭院下的兩叢菊花，依舊如去年一樣，熱情地綻放着。