暮步至江上

宋代 • 呂本中

客事久輸鸚鵡杯，春愁如接鳳凰臺。
樹陰不礙帆影過，雨氣卻隨潮信來。
山似故人堪對飲，花如遺恨不重開。
雪籬風榭年年事，辜負風光取次回。

譯文：

我長久地把時間和精力都耗費在他鄉的俗事裏，只能在酒杯中尋求片刻慰藉，這春日的愁緒就像那連綿不斷的雲霧，一直連接到鳳凰臺。

江邊樹木的陰影並不能阻礙船帆輕快地駛過，帶着雨意的水汽卻隨着漲潮的消息一同湧來。

遠處的山巒就像久違的老友，我真想和它相對而飲，傾訴衷腸；而那些凋零的花朵，彷彿帶着無盡的遺恨，再也無法重新綻放。

年年都這樣在如雪的籬笆和臨風的亭榭間度過時光，我總是輕易地辜負了這美好的風光，就這樣隨意地轉身離去。