席大光邀同賦墨梅花 其六

宋代 • 張守

故園雪樹想雕零，卻向毫端見典型。
夢破江南愁絕處，前村煙迥雨冥冥。

譯文：

我心裏想着故鄉那被雪覆蓋的梅樹，此刻想必早已凋零。可沒想到，在這筆墨之間，竟看到了梅花那經典的模樣。

彷彿一場夢醒來，我身處江南，滿心都是極度的哀愁。抬眼望去，前面的村子被煙霧環繞，雨也迷迷濛濛地下着。