席大光邀同賦墨梅花 其五

宋代 • 張守

墨竹文翁舊寫真，墨梅顏子更超羣。
我家幸有篔簹谷，乞取冰姿伴此君。

譯文：

文同先生過去擅長畫墨竹，他筆下的墨竹神韻盡顯，堪稱典範之作；而顏子畫墨梅更是技藝超羣，他畫的墨梅別具一格。

我家裏有幸擁有一片如篔簹谷那樣清幽的地方，我真想求得顏子所畫墨梅那如冰雪般高潔的姿態，讓它陪伴着我家的竹子。