席大光邀同賦墨梅花 其四

宋代 • 張守

墨白何妨俗眼疑，寫真妙處足天機。
橫斜疏影黃昏月，貌盡西湖處士詩。

譯文：

這是一首題畫詩，下面是翻譯成的現代漢語：

用墨汁繪出的白梅，又何必在乎那世俗之人的懷疑呢？這畫中逼真描繪的精妙之處，蘊含着大自然的奧祕與生機。

那橫斜交錯的稀疏梅影，在黃昏月色的映照下，完全呈現出了當年林逋這位西湖處士筆下詩句所描繪的意境。