席大光邀同賦墨梅花 其一

宋代 • 張守

鏤冰斵雪賦精神，不受丹青一點塵。
施粉故應嫌太白，謾憑水墨見天真。

譯文：

這首詩描述的是用筆墨描繪的梅花，詩人借墨梅展現其獨特的精神品格，以下是這首詩的現代漢語翻譯：

這墨梅如同用冰雕刻、用雪雕琢而成，它的神韻和精神超凡脫俗，不沾染一點色彩的俗氣。要是給它施粉添色，那一定會嫌棄那樣太白太豔，失去了原本的質樸，只能憑藉水墨的勾勒，才能展現出它自然純真的姿態。