建炎丞相呂忠穆公退老堂詩 其二

宋代 • 張守

聞道抽身向急流，海邊暫艤濟川舟。
功存社稷推元老，人向漁樵識故侯。
綠野江山供笑傲，赤松儔侶伴淹留。
閒棋小酌懷疇昔，清夢時追杖履遊。

譯文：

我聽聞您在局勢正盛的時候果斷抽身，就如同在湍急的水流中及時退出來一樣。您就像是那原本在江上用於濟渡的舟船，暫時停靠在了海邊。

您爲國家建立了不朽的功勳，當之無愧地被尊爲元老。即便您如今過着漁樵一般的隱居生活，人們依然能認出您這位曾經的達官顯貴。

您如今置身於如綠野仙蹤般的美好江山之間，能盡情地歡笑、肆意地抒發情懷。就像赤松子那樣超凡脫俗的仙人做伴，長久地停留於此，享受這份閒適。

閒暇之時，您下下棋、小酌幾杯，回憶着往昔的歲月。在清幽的夢境裏，您時常追憶起過去漫步遊玩的時光。