人惠方竹杖

宋代 • 張守

多病扶笻老自便，得君方竹更輕堅。
平生正以方爲累，擬付山僧任削圓。

譯文：

我年老多病，平日裏就靠着柺杖行走，倒也自在。如今承蒙你贈送我這方竹杖，它既輕便又堅實。

我這一生，正是因爲爲人正直方正喫了不少苦頭，如今我打算把這方竹杖送給山寺裏的僧人，讓他們把它削成圓的吧。