夢室

宋代 • 張守

笑取功名指顧間，歸來心與倦雲閒。
閉關不作南柯想，睡起香凝金愽山。

譯文：

在談笑之間就能輕而易舉地獲取功名，功成歸來之後，心境就如同那疲倦的雲朵一樣閒適自在。
關上房門，不再去做那些像南柯一夢般虛幻的功名利祿之想，睡了一覺醒來，只見博山爐中香氣繚繞不散。