和答錢文高四首 其三

宋代 • 張守

跡拋朝市不妨清，心照空華故自明。
但憶滄浪時鼓枻，肯從金谷聽鳴箏。

譯文：

遠離那熱鬧喧囂的朝廷與市井也無妨，這樣反而能保持自身的高潔與純淨。內心能看透那些如夢幻泡影般的虛幻事物，自然就會澄澈通明。

我只懷念着在滄浪之水中悠然划動船槳的自在時光，又怎會願意置身於像金谷園那樣紙醉金迷的場所，去聽那繁弦急管的箏聲呢。