戲題四老堂十首 其一○

宋代 • 張守

商嶺偷生計已疏，橘中樂事亦區區。
洛陽耆舊今黃壤，會有人傳四老圖。

譯文：

隱居在商山的那些老者妄圖爲自己偷得安穩生活，可這生存之計已然荒疏。在橘子裏下棋的樂事，也不過是些微不足道的小事罷了。

曾經洛陽的那些德高望重的老人如今都已長眠於黃土之下，不過總會有人將描繪“商山四皓”的圖畫流傳下去。