戲題四老堂十首 其九

宋代 • 張守

鶴養丹成鹿養茸，羣呦對舞傍衰慵。
待看仙骨他年就，同訪蓬萊第一峯。

譯文：

養的仙鶴修煉丹藥已成，養的鹿也長出了鹿茸，一羣鹿呦呦鳴叫、相互嬉鬧，仙鶴則翩翩起舞，它們都陪伴在我這個衰弱又慵懶的人身旁。
我就等着到將來修煉出超凡的仙骨，到那時我要和它們一同去尋訪蓬萊仙山的第一高峯。