戲題四老堂十首 其八

宋代 • 張守

多病經時不著冠，岸巾長對倦雲閒。
年來衰謝交遊絕，靖節柴門不用關。

譯文：

我這一身病啊，已經好長時間都沒戴帽子了。我隨意地把頭巾高束起來，長久地面對着那慵懶閒散的雲朵。

這些年我身體日漸衰老，精力也大不如前，和朋友們的往來聯繫都斷絕了。就像陶淵明那樣，柴門也用不着去關啦，反正也沒什麼人來。