戲題四老堂十首 其二

宋代 • 張守

兄弟當年七業興，精神如鶴齒如冰。
升沈存沒今如許，且作隨堂粥飯僧。

譯文：

想當年，兄弟們一起致力於七業，事業蒸蒸日上，個個精神矍鑠如同仙鶴一般，牙齒潔白好似冰雪。

然而如今，有的人官運亨通，有的人仕途坎坷，有的人還在世，有的人卻已離世，世事變化竟是如此。罷了罷了，我且就像那隨堂喫粥喫飯的僧人一樣，不再去過多計較這些塵世的得失起落，安安靜靜地過日子吧。