趙約不遠千里命駕相過中道寄示三詩姑和答一篇

宋代 • 張守

霅水論交今有誰，兩翁華髪映朝衣。
功名晼晚君流落，衰病棲遲我倦飛。
叔夜相思能肯顧，子猷乘興卻言歸。
人生動是參商別，三複清詩對落暉。

譯文：

在霅水這個地方結交的朋友如今還有誰呢？只有咱們兩位頭髮花白的老人，穿着朝服相互映襯。

你追逐功名的道路坎坷，到了晚年依舊漂泊失意；而我也體弱多病，久處一地，早已像那倦飛的鳥兒一般沒了心力。

就像嵇康思念朋友便會去看望，你不辭千里駕車前來；可又如同王子猷乘興訪友，到了門口卻又轉身回去（這裏或許指趙約中道有狀況）。

人生常常就像參星和商星一樣，總是聚少離多。我反覆讀着你寄來的清新詩篇，面對着那西下的落日餘暉。