惠彥光輓詞

宋代 • 張守

聲馳太學俊遊先，膏火窮年味絕編。
百戰收名丹桂籍，一麾送老白雲邊。
心閒要路門無轍，歲惡窮閻爨有煙。
全福略無毫髪恨，更餘身後一經傳。

譯文：

惠彥光先生當年在太學裏聲名遠揚，是俊才們交遊的佼佼者。他在那寒來暑往的歲月裏，就像古人一樣爲了學問不知疲倦地鑽研書籍，日夜誦讀，燈油就如同他追求知識的熱情般燃燒不息。

他歷經無數次的科舉考試，就像在戰場上經歷了一場場戰鬥，最終成功在科舉榜單上留下了自己的名字，贏得了功名。後來，他帶着一份任命前往那白雲繚繞的遠方任職，漸漸老去。

他心性淡泊，不貪戀那顯要的仕途。即便身處可以通往高位的關鍵道路上，他家門前也沒有車馬的痕跡，非常清靜。在年景不好、百姓生活艱難的時候，他卻能讓貧困人家的爐竈裏升起炊煙，給他們提供幫助。

他這一生可以說是盡享福氣，沒有絲毫的遺憾。不僅如此，他還能在身後給子孫留下一部經典著作，讓自己的學識和品德得以傳承下去。