胡進彥輓詞

宋代 • 張守

剸煩餘刃發硎刀，使節藩符久漫勞。
腰綬六朝知壽考，懸車一紀足清高。
光陰不用悲駒隙，溫凊無違有鳳毛。
晚綴葭莩公已病，送行無路首空搔。

譯文：

### 大意
您處理繁雜事務時，就像新磨出的刀刃一樣遊刃有餘，擔任使節、掌管藩鎮符印，長久以來都在勤懇操勞。
您佩戴着象徵官職的綬帶歷經六朝，可見您年壽高邁，辭官歸鄉養老也已經有十二年了，盡顯清高品格。
不必爲如白駒過隙般流逝的光陰而悲傷，您有出色的子女孝順承歡，始終能讓您冬暖夏涼、侍奉周到。
我與您沾親帶故，可惜您晚年病重時我才和您有所交往，如今您離去，我卻無法爲您送行，只能徒然地撓着頭，滿心遺憾。

### 逐句解析
- “剸煩餘刃發硎刀，使節藩符久漫勞”：“剸煩”指處理繁雜的事務，“發硎刀”出自《莊子·養生主》中“刀刃若新發於硎”，意思是刀刃像剛從磨刀石上磨出來一樣鋒利。這句是說胡進彥處理繁雜事務時非常輕鬆，如同剛磨好的刀一樣遊刃有餘。“使節藩符”表示擔任使節、掌管藩鎮的符印，說明他長期在重要崗位上辛勤操勞。
- “腰綬六朝知壽考，懸車一紀足清高”：“腰綬”指佩戴着象徵官職的綬帶，“六朝”說明他歷經了六個朝代，從這裏能看出他年壽很高。“懸車”指辭官居家，“一紀”是十二年，說他辭官歸鄉已經十二年了，這體現出他的清高品性。
- “光陰不用悲駒隙，溫凊無違有鳳毛”：“駒隙”即白駒過隙，形容時間過得飛快。這句勸慰不必爲時光流逝而悲傷，因爲他有優秀的子女（“鳳毛”常用來比喻傑出的人才）能盡孝，按照季節和氣候的不同，讓他生活舒適，冬暖夏涼，侍奉毫無缺失。
- “晚綴葭莩公已病，送行無路首空搔”：“葭莩”本指蘆葦裏的薄膜，常用來比喻親戚關係。這裏說自己和胡進彥沾親帶故，但交往較晚，等自己和他有了聯繫時他已經病重。如今他去世，自己卻沒辦法去爲他送行，只能無奈地撓着頭，表達了深深的遺憾之情。