李似矩尚書輓詞二首 其一

宋代 • 張守

元禮清門有四龍，雲孫遠跨舊家風。
持荷入侍聲名早，仗鉞宣威節制雄。
晚歲獨拋塵鞅外，高懷聊寄藥爐中。
堂堂玉樹埋黃壤，何事凌煙欠此公。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

李尚書出身於像東漢李膺（字元禮）那樣的清貴名門，家族中人才輩出如同四條蛟龍，他作爲遠孫更是傳承併發揚了舊日家族的優良家風。

他很早就手持象徵侍臣身份的荷囊入宮侍奉皇帝，聲名遠揚；還曾手持斧鉞（代表軍事權力）對外宣揚聲威，掌管軍事，有雄才大略，節制有方。

到了晚年，他獨自擺脫了塵世的功名利祿的束縛，懷着高雅的情懷，把心思寄託在藥爐之上（可能表示他修身養性、關注養生）。

如今，這位如玉樹般堂堂正正的人物卻埋入了黃土之中，真讓人不解，爲什麼凌煙閣（唐朝爲表彰功臣而建的殿閣，繪有功臣圖像）上沒有他的畫像，他本應獲得這樣的榮耀啊。