舍弟寄和送行詩有倦遊之嘆因勉之

宋代 • 張守

幾年頭角翳蒿萊，今日寧辭盡一杯。
好向明時聊自試，莫緣荒逕憶歸來。
白頭休嘆從人後，青眼多應爲汝開。
老去豈堪頻作惡，風帆目斷首空回。

譯文：

弟弟啊，你多年來才華被埋沒在草野之中，就像美玉蒙塵。如今好不容易有了機會，可別推辭，咱們痛痛快快乾了這一杯酒。

你應當趁着這政治清明的好時代，勇敢地去試一試自己的能力，可不要因爲那荒僻的小路，就想起歸隱之事而退縮。

別老是感嘆自己頭髮都白了，還落在別人後面。很多人會對你另眼相看，對你寄予厚望的。

我這把年紀了，可受不了總是心情不好。等你揚帆遠去，我目送你直至看不見，也只能獨自空自回頭啊。