送德遠樞密初召赴經筵

宋代 • 張守

長驅敵騎傍淮淝，又是忠賢許國時。
扶義東吳回日轂，宣威西蜀正參旗。
暫逢貝錦辭黃閣，卻續金華上赤墀。
聯事烏臺餘病骨，仰看麟閣寫英姿。

譯文：

敵軍的騎兵長驅直入，逼近淮淝一帶，在這危急時刻，又是像您這樣忠誠賢能的人挺身而出，爲國家效力了。

您秉持正義在東吳一帶力挽狂瀾，如同能讓太陽的車輪迴轉；您在西蜀地區宣揚威望，那場景恰似參旗星閃耀。

您暫時遭遇他人的讒言詆譭，不得不離開宰相之位（黃閣指代宰相辦公之地）；如今卻又要前往經筵講學，再次踏上皇宮的臺階（金華指代經筵，赤墀是皇宮臺階）。

我曾經和您一同在御史臺共事，如今只剩下一副病弱的身軀。只能仰望着麒麟閣，想象着將您那英勇的身姿繪於其上的模樣。