睡起戲書呈葛魯卿席大光周舉同舍諸兄

宋代 • 張守

午夢初殘日未西，人情節物睡偏宜。
花開花落紛無定，春到春歸漫不知。
香縷細縈環堵室，槐陰清翳一枰棋。
此間粗有超然處，雕琢天真卻坐詩。

譯文：

中午的夢剛剛醒，太陽還沒到西邊落下。這宜人的時節和景緻，最適合睡上一覺。
花兒開了又落，紛紛擾擾沒有定數，春天來了又走，我也迷迷糊糊不曾察覺。
爐中香菸細細地縈繞在這簡陋的屋子裏，槐樹的陰涼清爽地遮蓋着一局棋盤。
這裏多少有些超凡脫俗的意味，可若是爲作詩而刻意雕琢，反倒破壞了這份天然的意趣。