夜坐觀書

宋代 • 張守

青燈隻影夜迢迢，賴有塵編洗鬱陶。
此事長慙作吏廢，少功又笑爲儒勞。
行藏老驥思千里，用否九牛亡一毛。
端爲鱸魚挽幽興，擬飛煙艇破秋濤。

譯文：

在這漫長的夜晚，一盞青燈相伴，只有我孤獨的影子。好在有那些古老的書籍，能排解我心中的煩悶憂愁。

一直以來，我常常爲因爲做官而荒廢了讀書這件事感到慚愧。我作爲一個讀書人，卻沒有多少功績，又不禁嘲笑自己爲了學問如此勞碌。

我就像那老驥伏櫪，心中依然想着馳騁千里、有所作爲。然而在這複雜的世事中，我的作用就如同九牛身上丟失的一根毫毛，微不足道。

看到鱸魚，它勾起了我內心深處的隱逸興致。我打算駕着小船，如飛一般衝破秋天的波濤，去追尋那閒適自在的生活。