豫章离济江亭

拟上篮舆趁晓晴,不妨小立听江声。 青山合处江疑断,野渡喧时潮欲平。 雨脚又从天际起,霜毛偏傍镜边明。 绿林未静烦宵旰,敢为龙钟叹远行。

译文:

我打算坐进轿子趁着清晨的晴朗出发,也不妨先稍稍站立一会儿听听江涛的声音。 在青山相环绕合的地方,江水看起来好像到了尽头被阻断了一样;野外渡口喧闹起来的时候,那潮水快要涨平了。 瞧啊,雨丝又从天边涌起,而我镜子边的白发越发显得明亮刺眼。 如今绿林大盗还未平定,让皇上日夜操劳忧心,我又哪敢因为自己年老体衰就去哀叹这一番远行呢。
关于作者
宋代张守

张守(一○八四~一一四五),字子固,一字全真,常州晋陵(今江苏常州)人。徽宗崇宁元年(一一○二)进士,又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官,擢监察御史。高宗建炎三年(一一二九),迁御史中丞。四年,除参知政事。绍兴二年(一一三二)出知绍兴府,改知福州。六年,再除参知政事兼权枢密院事。八年,出知洪州。十年,改知绍兴府,以忤秦桧乞退奉祠。十四年,起知建康府,卒于任。谥文靖。著有《毘陵集》五十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十五卷(其中诗二卷)。《宋史》卷三七五有传。 张守诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以武英殿聚珍版丛书本(简称武英殿本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云