僦居城南人皆笑其陋戲作因以自解

宋代 • 張守

紛紛甲第照清都，誰信蝸牛亦自廬。
未厭囂塵聊近市，不湏高大擬容車。
窺牀夜月陪清冷，入戶風埃痛掃除。
豐屋從來招鬼瞰，卻因容膝得安居。

譯文：

在這繁華都城，衆多達官顯貴的宅第華麗壯觀，一棟棟高聳入雲、富麗堂皇，映照得整個京城都光彩奪目。可又有誰會相信，我就像那小小的蝸牛一樣，也有屬於自己簡陋的居所。

我並不討厭那喧囂紛擾、塵土飛揚的環境，所以暫且選擇居住在靠近集市的地方。我的屋子不需要建造得高大寬敞，大到能讓車子在裏面通行。

夜晚，皎潔的月光透過窗戶灑落在我的牀邊，彷彿在陪着我度過這清冷孤寂的時光。每當有帶着灰塵的風吹進屋裏，我都會認真仔細地把那些塵埃清掃乾淨。

那些豪華寬敞的大房子啊，自古以來就容易招來災禍，彷彿有鬼怪在暗中窺視。而我這僅能容下膝蓋的小屋子，反而讓我能夠安安穩穩地住在這裏，沒有那些不必要的麻煩和擔憂。