次韻李丞相園亭二首 其一

宋代 • 張守

閒築池亭古剎邊，厭將勲業寫凌煙。
柳湖寄傲王摩詰，丹鼎怡神葛稚川。
樂聖一尊濃琥珀，平戎三尺舊龍泉。
一邱勿作淹留計，袞繡歸時席夜前。

譯文：

在古老的寺廟旁邊悠閒地修築池亭，厭煩了把自己的功勳業績銘刻在凌煙閣上。
就像王維在柳湖寄情山水、傲然自得一樣，又如同葛洪藉助丹鼎來讓自己心神愉悅。
喜歡飲酒，那一杯美酒色澤如濃郁的琥珀般誘人；平定金戈鐵馬戰事的龍泉寶劍還靜靜擺放着。
不要打算長久地隱居在這一方山丘之中，你身着華貴官服歸來時，定會在夜前就受到君王的接見。