次韵李丞相园亭二首 其一

宋代 • 张守

闲筑池亭古刹边，厌将勲业写凌烟。
柳湖寄傲王摩诘，丹鼎怡神葛稚川。
乐圣一尊浓琥珀，平戎三尺旧龙泉。
一邱勿作淹留计，衮绣归时席夜前。

译文：

在古老的寺庙旁边悠闲地修筑池亭，厌烦了把自己的功勋业绩铭刻在凌烟阁上。
就像王维在柳湖寄情山水、傲然自得一样，又如同葛洪借助丹鼎来让自己心神愉悦。
喜欢饮酒，那一杯美酒色泽如浓郁的琥珀般诱人；平定金戈铁马战事的龙泉宝剑还静静摆放着。
不要打算长久地隐居在这一方山丘之中，你身着华贵官服归来时，定会在夜前就受到君王的接见。