伯恭要賦薌林

宋代 • 張守

相門耆舊典刑餘，戚里豪華習氣除。
遊遍雲山行樂耳，種成香草賦歸歟。
紉芳蘭畹餘幽佩，闢蠧芸堂有舊書。
奎畫煌煌照林壑，只應門外看鋒車。

譯文：

在名門世家的前輩舊人中，您保留着令人尊崇的典範風範，同時又摒棄了貴族豪門那種奢華浮誇的習氣。
您盡情地遊賞雲山美景，純粹是爲了享受生活的樂趣，還種下香草，像是在表達歸隱田園的心意。
您在種滿香草的田地裏，把芬芳的蘭草編織成幽美的玉佩；在藏有書籍、能闢除蠹蟲的書房中，有您往昔所讀之書相伴。
皇帝的御筆詔書光彩奪目，照亮了山林溝壑。不過，您也只是應在門外看着那疾馳的鋒車（指朝廷徵召的車馬），或許無意於再去應召出仕。